Kemarin Presiden SBY membuka resmi perdagangan saham di Bursa Efek Indonesia. Namun dalam pidato itu banyak sekali menggunakan bahasa inggris meski sudah jelas bahasa indonesianya.
Berikut ini daftar Ciklis yang berhasil di telusuri satu persatu oleh temen-teman wartawan di istana dari pidato Beye yang panjang kali lebar ga ada isinya :
1. Dalam melakukan evaluasi kita harus merujuk pada parameter
dan ukuran yang jelas. Correct measurement.
2. Jangan mengukur sesuatu yang tidak menjadi rencana yang
dijalankan pemerintah pada 2010 kemarin, termasuk means yang kita
gunakan…
3. …bukan hanya ditinjau dari implementasi dari kinerja
pemerintah. Tetapi, secara umum, in general, kita harus juga melihat…
4. Pemulihan ekonomi untuk menjaga kesejahteraan rakyat, atau
dengan bahasa bebas saya katakan minimizing the impact of the global
economic crisis.
5. Kita tetapkan sejumlah kebijakan, policies, dan tindakan
nyata, actions.
6. …dan segala upaya yang intinya adalah economic recovery dan
maintaining people's welfare.
7. …mari kita lihat satu persatu, pertumbuhan ekonomi growth…
8. Insya Allah tahun 2010 ini kita bisa mencapai enam persen,
close to six percent.
9. …tujuan untuk sebuah pemulihan ekonomi, economic recovery itu dicapai.
10. Inilah yang mendongkrak perekonomian kita sekarang ini, dan
insya allah growth itu akan menjadi lebih sustain.
11. Unemployment menurun. Banyak negara yang meledak unemploymentnya.
12. Kalau kita bicara pertumbuhan harus disertai dengan pemerataan,
growth with equity.
13. …didukung tata kelola good governance.
14. Sekarang seperti apa structure, magnitude dan sasaran APBN 2011..
15. Supaya saudara tau makna dan arti penting APBN sebagai means
sebagai tools untuk mencapai tujuan dan sasaran.
16. APBN dalam arti government expenditure, government spending…
17. …menuju sebuah anggaran yang berimbang, balance badget.
18. …yang menyakitkan, yang painful.
19. … ternyata hanya mencapai 0,62 persen. Why? Bukan karena kita
tidak membelanjakan, tetapi revenue itu ternyata lebih tinggi
sepanjang 2010.
20. Tapi, kami pemerintah mengatakan, it is achievable, bisa dicapai.
21. …lebih baik yang realistic, achievable, attainable.
22. Apa faktor yang bisa menggagalkan pencapaian sasaran itu, atau
dari perspektif yang lain what kind of assumptions yang bisa kita
tetapkan…
23. …semua proyeksi, semua estimate, di semua negara bagus, global
economy will grow.
24. Tidak ada yang meramalkan, semuanya everything is nice.
25. Dunia ini ada siang ada malam, ada good news, ada bad news.
26. Bad news yang saya maksudkan adalah we have to anticipate kita
harus mengantisipasi sesuatu yang bisa memberikan dampak pada
perekonomian kita.
27. Dunia tengah menyusun kembali, economic order atau financial architecture.
28. Kebijakan mata uang yang "dilemahkan" , dalam teori ekonomi
adalah strategic currency untuk kepentingan special purpose.
29. Ini kalau melebihi kepatutan, dicari-cari, menjadi tidak sehat,
menjadi unfair. Meskipun kita tahu ekonomi itu ya unfair memang.
30. Ekonomi itu unfair, unstable, unsustainable.
31. …yang juga menjadi faktor adalah climate change.
32. Chile bulan februari dihantam gempa bumi 8.8 skala richter. This
morning dihantam lagi 7,1 skala richter. Memang chile sama dengan
Indonesia pada ring of tectonic plates itu yang mudah sekali terjadi
gempa dan tsunami.
33. Perubahan climate yang ekstrim mengubah pola pertanian. Bisa
mengganggu supply pada komoditas pangan dunia.
34. Insya allah tidak ada lah negara yang menyerang Indonesia secara
militer itu. Tetapi yang non-traditional security threat itu banyak.
35. Kita pegang pula tujuan dan sasaran pembangunan yang harus kita
capai yang handak kita capai dan mari kita pahami kebihajan dan
strategi yang telah kita tetapkan to achieve our national goal yang
saya sampaikan tadi.
36. Kita ingin menjadi emerging nation.
37. Kita punya RPJPN yaitu time horizonnya 2025.
38. KiIta ingin menjadi emerging nation dengan tingkat kemajuan
level of development dan kesejahteraan the prosperity yang jauh lebih
1. Dalam melakukan evaluasi kita harus merujuk pada parameter
dan ukuran yang jelas. Correct measurement.
2. Jangan mengukur sesuatu yang tidak menjadi rencana yang
dijalankan pemerintah pada 2010 kemarin, termasuk means yang kita
gunakan…
3. …bukan hanya ditinjau dari implementasi dari kinerja
pemerintah. Tetapi, secara umum, in general, kita harus juga melihat…
4. Pemulihan ekonomi untuk menjaga kesejahteraan rakyat, atau
dengan bahasa bebas saya katakan minimizing the impact of the global
economic crisis.
5. Kita tetapkan sejumlah kebijakan, policies, dan tindakan
nyata, actions.
6. …dan segala upaya yang intinya adalah economic recovery dan
maintaining people's welfare.
7. …mari kita lihat satu persatu, pertumbuhan ekonomi growth…
8. Insya Allah tahun 2010 ini kita bisa mencapai enam persen,
close to six percent.
9. …tujuan untuk sebuah pemulihan ekonomi, economic recovery itu dicapai.
10. Inilah yang mendongkrak perekonomian kita sekarang ini, dan
insya allah growth itu akan menjadi lebih sustain.
11. Unemployment menurun. Banyak negara yang meledak unemploymentnya.
12. Kalau kita bicara pertumbuhan harus disertai dengan pemerataan,
growth with equity.
13. …didukung tata kelola good governance.
14. Sekarang seperti apa structure, magnitude dan sasaran APBN 2011..
15. Supaya saudara tau makna dan arti penting APBN sebagai means
sebagai tools untuk mencapai tujuan dan sasaran.
16. APBN dalam arti government expenditure, government spending…
17. …menuju sebuah anggaran yang berimbang, balance badget.
18. …yang menyakitkan, yang painful.
19. … ternyata hanya mencapai 0,62 persen. Why? Bukan karena kita
tidak membelanjakan, tetapi revenue itu ternyata lebih tinggi
sepanjang 2010.
20. Tapi, kami pemerintah mengatakan, it is achievable, bisa dicapai.
21. …lebih baik yang realistic, achievable, attainable.
22. Apa faktor yang bisa menggagalkan pencapaian sasaran itu, atau
dari perspektif yang lain what kind of assumptions yang bisa kita
tetapkan…
23. …semua proyeksi, semua estimate, di semua negara bagus, global
economy will grow.
24. Tidak ada yang meramalkan, semuanya everything is nice.
25. Dunia ini ada siang ada malam, ada good news, ada bad news.
26. Bad news yang saya maksudkan adalah we have to anticipate kita
harus mengantisipasi sesuatu yang bisa memberikan dampak pada
perekonomian kita.
27. Dunia tengah menyusun kembali, economic order atau financial architecture.
28. Kebijakan mata uang yang "dilemahkan" , dalam teori ekonomi
adalah strategic currency untuk kepentingan special purpose.
29. Ini kalau melebihi kepatutan, dicari-cari, menjadi tidak sehat,
menjadi unfair. Meskipun kita tahu ekonomi itu ya unfair memang.
30. Ekonomi itu unfair, unstable, unsustainable.
31. …yang juga menjadi faktor adalah climate change.
32. Chile bulan februari dihantam gempa bumi 8.8 skala richter. This
morning dihantam lagi 7,1 skala richter. Memang chile sama dengan
Indonesia pada ring of tectonic plates itu yang mudah sekali terjadi
gempa dan tsunami.
33. Perubahan climate yang ekstrim mengubah pola pertanian. Bisa
mengganggu supply pada komoditas pangan dunia.
34. Insya allah tidak ada lah negara yang menyerang Indonesia secara
militer itu. Tetapi yang non-traditional security threat itu banyak.
35. Kita pegang pula tujuan dan sasaran pembangunan yang harus kita
capai yang handak kita capai dan mari kita pahami kebihajan dan
strategi yang telah kita tetapkan to achieve our national goal yang
saya sampaikan tadi.
36. Kita ingin menjadi emerging nation.
37. Kita punya RPJPN yaitu time horizonnya 2025.
38. KiIta ingin menjadi emerging nation dengan tingkat kemajuan
level of development dan kesejahteraan the prosperity yang jauh lebih
Tidak ada komentar:
Posting Komentar